-
1 endurance, sufferance; sustainment
تكَبُّد \ endurance, sufferance; sustainment. \ See Also تحمل (تحَمُّل)Arabic-English glossary > endurance, sufferance; sustainment
-
2 молчаливое допущение
Русско-английский юридический словарь > молчаливое допущение
-
3 tak dilarang meski tak diijinkan
sufferance -
4 tolerování
-
5 capacidad de sufrimiento
• sufferanceDiccionario Técnico Español-Inglés > capacidad de sufrimiento
-
6 snošljivost
• sufferance; tolerance -
7 молчаливое допущение
Русско-английский словарь по экономии > молчаливое допущение
-
8 snášení
-
9 strpení
-
10 молчаливое допущение
Русско-английский юридический словарь > молчаливое допущение
-
11 молчаливое допущение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > молчаливое допущение
-
12 сервитутен
on sufferanceсервитутен право easementсервитутен път right of wayсервитутен прозорец a window on sufferance* * *сервиту̀тен,прил., -на, -но, -ни servient, on sufferance; \сервитутенен имот servient estate/tenement; \сервитутенен прозорец a window on sufferance; \сервитутенен път right of way; \сервитутенно право easement.* * *1. on sufferance 2. СЕРВИТУТЕН право easement 3. СЕРВИТУТЕН прозорец a window on sufferance 4. СЕРВИТУТЕН път right of way -
13 uz trpljenje
• at sufferance; by sufferance; on sufferance; upon sufferance -
14 Freihafenniederlage
Freihafenniederlage f LOGIS sufferance wharf* * *f < Transp> sufferance wharf* * *Freihafenniederlage
sufferance wharf, free port store. -
15 Zollpassierschein
Zollpassierschein m STEUER bill of sufferance* * *m < Steuer> bill of sufferance* * *Zollpassierschein
docket, landing order (Br.), bill of sufferance (Br.), (Auto) triptych -
16 dulden
I v/t1. Person: (zulassen) tolerate; stillschweigend: condone, shut one’s eyes to; (hinnehmen) put up with, stand for; keinen Widerspruch dulden stand for ( oder brook) no contradiction; er ist hier nur geduldet he’s only here on sufferance; ich dulde es nicht I won’t have it; ich werde sie in meinem Haus nicht dulden I will not have her in my house* * *to tolerate* * *dụl|den ['dʊldn]1. vigeh = leiden) to suffer2. vt1) (= zulassen) to tolerate; Widerspruch auch to countenancedie Sache duldet keinen Aufschub — the matter cannot be delayed or postponed
2) (= nicht vertreiben) to tolerateer ist hier nur geduldet — he's only tolerated here, he's only here on sufferance
* * *(to encourage, support or accept: We can't possibly countenance the spending of so much money.) countenance* * *dul·den[ˈdʊldn̩]klaglos/widerspruchslos \dulden to suffer in silenceII. vt1. (zulassen)▪ etw \dulden to tolerate sth2. (tolerieren)▪ jdn \dulden to tolerate sbich will dich für ein paar Tage \dulden I'll put up with [or tolerate] you for a few days▪ etw \dulden to endure sth* * *1.transitives Verb1) tolerate; put up with2) (Aufenthalt gestatten)2.jemanden dulden — tolerate or put up with somebody's presence
intransitives Verb (geh.) suffer* * *A. v/t1. Person: (zulassen) tolerate; stillschweigend: condone, shut one’s eyes to; (hinnehmen) put up with, stand for;keinen Widerspruch dulden stand for ( oder brook) no contradiction;er ist hier nur geduldet he’s only here on sufferance;ich dulde es nicht I won’t have it;ich werde sie in meinem Haus nicht dulden I will not have her in my house2. geh:keinen Aufschub dulden admit no delayB. v/t & v/i geh:* * *1.transitives Verb1) tolerate; put up with2.jemanden dulden — tolerate or put up with somebody's presence
intransitives Verb (geh.) suffer* * *v.to acquiesce v.to connive v.to suffer v.to tolerate v. -
17 митнически
custom(s) (attr.)митническа декларация a bill of entry, a (custom-house) entry(за кораб) manifestмитническо разрешение a (bill of) sufferanceмитническа тарифа custom-tariffмитнически преглед a custom-house/a custom examinationмитнически съюз a customs unionмитнически прегради tariff walls, hostile tariffsмитническа (протекционна) реформа a tariff reformводя митническа война retaliate* * *мѝтнически,прил., -а, -о, -и customs (attr.); водя \митническиа война retaliate; \митническиа декларация a bill of entry; (за кораб) manifest; \митническиа отстъпка customs drawback; \митническиа ( протекционна) реформа a tariff reform; \митническиа ставка tariff rates; \митническии прегради tariff walls, hostile tariffs; \митническии склад търг. bonded warehouse; \митническио разрешение a (bill of) sufferance.* * *1. (за кораб) manifest 2. -МИТНИЧЕСКИ съюз a customs union 3. custom(s) (attr.) 4. МИТНИЧЕСКИ преглед a custom-house/a custom examination 5. МИТНИЧЕСКИ прегради tariff walls, hostile tariffs 6. водя митническа война retaliate 7. митническа (протекционна) реформа a tariff reform 8. митническа декларация a bill of entry, a (custom-house) entry 9. митническа тарифа custom-tariff 10. митническо разрешение a (bill of) sufferance -
18 мълчалив
1. (за човек) silent, taciturn, close, reticent, sparing of words(вързан в езика) tongue-tied, tight-lippedмълчалив човек a man of few words2. (за отговор, съгласие) tacit, unspokenмълчаливо съгласие tacit/implicit consent, connivance, юр, sufferanceмълчаливо споразумение a tacit agreementмълчалива молба a dumb appealмълчаливо отричане an implicit denialтова беше извършено с неговото мълчаливо съгласие this was done with his connivance* * *мълчалѝв,прил.1. (за човек) silent, taciturn, close, reticent, close-mouthed, close-lipped, sparing of words; ( вързан в езика) tongue-tied, tight-lipped;2. (за отговор, съгласие) tacit, unspoken; \мълчалива молба a dumb appeal; \мълчаливо съгласие tacit/implicit consent, connivance, юр. sufferance; това беше извършено с неговото \мълчаливо съгласие this was done with his connivance.* * *closelipped; closemouthed; mum; mute; reticent; taciturn; unspoken (за съгласие и пр.); unvocal* * *1. (вързан в езика) tongue-tied, tight-lipped 2. (за отговор, съгласие) tacit, unspoken 3. (за човек) silent, taciturn, close, reticent, sparing of words 4. МЪЛЧАЛИВ човек a man of few words 5. МЪЛЧАЛИВa молба a dumb appeal 6. МЪЛЧАЛИВo отричане an implicit denial 7. МЪЛЧАЛИВo споразумение a tacit agreement 8. МЪЛЧАЛИВo съгласие tacit/implicit consent, connivance, юр, sufferance 9. това беше извършено с неговото МЪЛЧАЛИВо съгласие this was done with his connivance -
19 быть совершенно нестерпимым
General subject: be beyond sufferance, to be beyond sufferanceУниверсальный русско-английский словарь > быть совершенно нестерпимым
-
20 владение с молчаливого согласия собственника
Универсальный русско-английский словарь > владение с молчаливого согласия собственника
См. также в других словарях:
Sufferance — Suf fer*ance, n. [OE. suffrance, OF. sufrance, soufrance, F. souffrance, L. sufferentia, from sufferens, entis, p. pr. of sufferre. See {Suffer}.] 1. The state of suffering; the bearing of pain; endurance. [1913 Webster] He must not only die the… … The Collaborative International Dictionary of English
sufferance — suf·fer·ance / sə frəns, fə rəns/ n: consent or sanction implied by a lack of interference or failure to enforce a prohibition see also estate at sufferance at estate 1 tenancy at sufferance at tenancy … Law dictionary
sufferance — [suf′ər əns, suf′rəns] n. [ME < Anglo Fr souffrance < OFr < LL(Ec) sufferentia < L sufferens, prp.: see SUFFER] 1. the power or capacity to endure or tolerate pain, distress, etc. 2. consent, permission, or sanction implied by failure … English World dictionary
sufferance — c.1300, enduring of hardship, affliction, etc., also allowance of wrongdoing, from O.Fr. suffrance, from L.L. sufferentia, from sufferre (see SUFFER (Cf. suffer)) … Etymology dictionary
sufferance — *permission, leave Analogous words: toleration, endurance (see corresponding verbs at BEAR): acquiescence, resignation, compliance (see under COMPLIANT) … New Dictionary of Synonyms
sufferance — ► NOUN ▪ absence of objection rather than genuine approval; toleration … English terms dictionary
sufferance — noun /sʌ.fɚ.əns/ a) Endurance, especially patiently, of pain or adversity. I indulged in this meditation for a moment, and then again addressed the mourner, who stood leaning against the bed with that expression of resigned despair, of complete… … Wiktionary
sufferance — suf|fer|ance [ˈsʌfərəns] n on sufferance formal if you live or work somewhere on sufferance, you are allowed to do it by someone who would prefer you did not do it ▪ He was never going to let her forget she was only here on sufferance … Dictionary of contemporary English
sufferance — [[t]sʌ̱frəns[/t]] N UNCOUNT: usu on N If you are allowed to do something on sufferance, you can do it, although you know that the person who gave you permission would prefer that you did not do it. His party held office on sufferance... The… … English dictionary
sufferance — noun on sufferance formal if you live or work somewhere on sufferance, you are allowed to do it by someone who would rather you did not do it: Martha made it clear I was only staying with them on sufferance … Longman dictionary of contemporary English
sufferance — Endurance of pain or distress, physical or mental. Toleration; acquiescence. See bill of sufferance; estate by sufferance; tenancy at sufferance … Ballentine's law dictionary